English

On a hill a few kilometers from the historical centre of Gubbio -Umbria- there is a wood crowded with magpies, pheasants, hares and squirrels.
In the middle of the wood lies Casa Branca, a stone farm house restored with local materials to international comfort standards.
Casa Branca has seven double bedrooms, furnished and decorated with unexpected details that make each room unique. The house has a large hall that brings together a fusion of stone walls, wood beams on the roof and ethnical touches that speak of the owners experience in Latin America.

A huge fireplace and a view to the wood give a special atmosphere to the restaurant area.
Vegetarian friendly meals are offered on request.
English and Spanish are spoken.

Among the pines, facing the sun, lies a lovely swimming-pool.

Detutsch

Auf einem Hügel, etwa 12 Kilometer vom historischen Zentrum der Stadt Gubbio entfernt, mitten in einem Wald, der von Elstern, Fasanen, Wildhasen und Eichhörnchen bewohnt ist, liegt Casa Branca, ein groβes Steinhaus, das von Grund auf unter Beachtung der Architektur und der Materialien dieser Gegend renoviert wurde.

Die sieben Doppelzimmer mit Bad der Casa Branca, geschmacksvoll und bis in die Details mit Sorgfalt eingerichtet, haben die Besonderheit, dass sie alle verschieden sind; da wird die reine Sprache der umbrischen ’arte povera’ (schlichte Kunst) mit lateinamerikanischen Farbakzenten gemischt.

Die gleiche Fusions-Seele findet man auch im Salon aus Stein und Terrakottafliesen mit unverkleideten Balken wieder, auch hier geben ethnische Blickfänge einen ganz besonderen Charakter. Ein riesiger Kamin, in dem man fast sitzen könnte, macht die ruhige und friedliche Atmosphäre noch behaglicher.

Der Restaurant-Bereich, ausgeschnitten zwischen Kamin- und Waldblick, wird besonders gepflegt, und macht das Abendessen in der Casa Branca zu einem Erlebnis von warmer Gastfreundschaft.
Für die Freunde der vegetarischen Küche bereiten wir gerne persönlich gestaltete Abendessen zu.

Mitten im kiefernwald, aber voll in der sonne, liegt der swimmingpool.

Categoria: Agriturismi
Località: Gubbio
Indirizzo: Frazione Branca- Strada di San Simeone 8/A
Tel: 075 9270016   Fax: 075 9270037

E-mail: emanuelanotari@libero.it
Sito: http://www.casabranca.it